Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14452

zuhalten

закрывать

zuhalten – hielt zu – hat zugehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuhalten vs zudrücken

закрывать нажатием / смотреть сквозь пальцы / сжимать

Когда речь идёт о глазах, «zuhalten» (закрывать) означает, например, прикрывать их руками и держать закрытыми. «Zudrücken» (закрывать нажатием), напротив, подчёркивает сильное закрывание с нажимом. Выбирай «zuhalten», когда руки не дают видеть, и «zudrücken», когда человек крепко зажмуривает веки.

Визуальный пример: zudrücken
zuhalten

Wegen des grellen Lichts hielt sie sich die Augen mit beiden Händen zu.

Из-за яркого света она закрыла глаза обеими руками.

zudrücken

Wegen des grellen Lichts drückte sie die Augen fest zu.

Из-за яркого света она крепко зажмурила глаза.

Открыть полную страницу слова: zudrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...