Germană VERB B2 Rang 10685

zurückverfolgen

a urmări până la origine

zurückverfolgen – verfolgte zurück – hat zurückverfolgt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückverfolgen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückverfolgen vs nachvollziehen

a înțelege

„Nachvollziehen” (a înțelege) și „zurückverfolgen” (a urmări până la origine) se pot referi ambele la înțelegerea pas cu pas a unui eveniment. „Zurückverfolgen” își îndreaptă însă atenția asupra originii, provenienței sau începutului; „nachvollziehen” înseamnă mai ales să înțelegi o desfășurare sau un motiv. Pentru origine se potrivește „zurückverfolgen”, iar pentru o explicație se potrivește „nachvollziehen”.

Exemplu vizual pentru nachvollziehen
zurückverfolgen

Die Polizei konnte die Herkunft des Geldes bis zu diesem Konto zurückverfolgen.

Poliția a putut urmări originea banilor până la acest cont.

nachvollziehen

Ich konnte nachvollziehen, warum er nach diesem Gespräch gegangen war.

Am putut să înțeleg de ce plecase după discuția aceea.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachvollziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...