Germană VERB B2 Rang 22510

zusammennähen

a coase împreună / a coase o rană

zusammennähen – nähte zusammen – hat zusammengenäht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zusammennähen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zusammennähen vs zunähen

a coase

Pentru o rană se pot potrivi ambele cuvinte. „Zunähen” (a închide prin coasere) accentuează închiderea unei deschizături prin coasere, în timp ce „zusammennähen” (a coase o rană) accentuează unirea marginilor rănii. Alege „zunähen” când accentul este pus pe închiderea rănii și „zusammennähen” când este vorba despre apropierea marginilor ei.

Exemplu vizual pentru zunähen
zusammennähen

Der Arzt muss die beiden Wundränder zusammennähen, damit sie wieder miteinander verbunden sind.

Medicul trebuie să coasă împreună cele două margini ale rănii, astfel încât acestea să fie din nou unite.

zunähen

Der Arzt muss die tiefe Wunde zunähen, damit die Öffnung vollständig geschlossen ist.

Medicul trebuie să închidă prin coasere rana adâncă, astfel încât deschizătura să fie închisă complet.

Deschide pagina completă a cuvântului: zunähen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...