Germană VERB B2 Rang 21739

zunähen

a coase

zunähen – nähte zu – hat zugenäht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zunähen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zunähen vs nähen

a coase / a sutura

Pentru închiderea unei răni cu ac și ață, se potrivesc atât „nähen” (a sutura), cât și „zunähen” (a închide prin coasere). „Nähen” desemnează în general tratamentul medical. „Zunähen” subliniază în mod explicit că rana deschisă este închisă astfel. Diferența constă aici în accent, nu în tratament.

Exemplu vizual pentru nähen
zunähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm zugenäht.

Medicul a închis prin coasere rana de la braț.

nähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm genäht.

Medicul a suturat rana de la braț.

Deschide pagina completă a cuvântului: nähen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...