Almanca FİİL B2 Sıra 22510

zusammennähen

dikerek birleştirmek / dikiş atmak

zusammennähen – nähte zusammen – hat zusammengenäht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammennähen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammennähen vs zunähen

dikerek kapatmak

Bir yaradan söz ederken her iki kelime de kullanılabilir. “Zunähen” (dikerek kapatmak), bir açıklığın dikişle kapatılmasını vurgular; “zusammennähen” (dikiş atmak) ise yaranın kenarlarının birleştirilmesini öne çıkarır. Kapanma ön plandaysa “zunähen”, kenarların bir araya getirilmesi kastediliyorsa “zusammennähen” kullanılır.

zunähen için görsel örnek
zusammennähen

Der Arzt muss die beiden Wundränder zusammennähen, damit sie wieder miteinander verbunden sind.

Yara kenarlarının yeniden birleşmesi için doktor iki yara kenarına dikiş atmak zorunda.

zunähen

Der Arzt muss die tiefe Wunde zunähen, damit die Öffnung vollständig geschlossen ist.

Açıklığın tamamen kapanması için doktor derin yarayı dikerek kapatmak zorunda.

Kelime sayfasını aç: zunähen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...