alemão VERBO B2 Posição 22510

zusammennähen

costurar junto / dar pontos

zusammennähen – nähte zusammen – hat zusammengenäht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammennähen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammennähen vs zunähen

costurar

No caso de uma ferida, as duas palavras podem ser usadas. “Zunähen” (costurar para fechar) enfatiza que uma abertura é fechada por meio de pontos, enquanto “zusammennähen” (dar pontos) destaca a união das bordas da ferida. Escolha “zunähen” quando o foco estiver no fechamento e “zusammennähen” quando a ideia for aproximar as bordas.

Exemplo visual de zunähen
zusammennähen

Der Arzt muss die beiden Wundränder zusammennähen, damit sie wieder miteinander verbunden sind.

O médico precisa dar pontos nas duas bordas da ferida para que elas voltem a ficar unidas.

zunähen

Der Arzt muss die tiefe Wunde zunähen, damit die Öffnung vollständig geschlossen ist.

O médico precisa costurar a ferida profunda para que a abertura fique completamente fechada.

Abrir a página completa da palavra: zunähen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...