Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12376

das Vorspiel

gra wstępna / preludium / wstęp

das Vorspiel, die Vorspiele

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorspiel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorspiel vs Auftakt

początek

„Auftakt” (początek) oznacza początek dłuższego rozwoju. „Vorspiel” (wstęp) również pojawia się na początku, ale mocniej podkreśla, że dane wydarzenie przygotowuje lub zapowiada coś ważniejszego albo bardziej dramatycznego. Dlatego „Auftakt” pasuje do neutralnego początku, a „Vorspiel” do wprowadzenia przygotowującego lub ostrzegawczego.

Przykład wizualny: Auftakt
Vorspiel

Die scharfe Rede erwies sich als Vorspiel zu schweren politischen Unruhen.

Ostre przemówienie okazało się zapowiedzią poważnych niepokojów politycznych.

Auftakt

Die scharfe Rede bildete den Auftakt zu einer monatelangen Debatte.

Ostre przemówienie zapoczątkowało trwającą wiele miesięcy debatę.

Otwórz pełną stronę słowa: Auftakt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...