Allemand NOM B2 Rang 12376

das Vorspiel

préliminaires / prélude

das Vorspiel, die Vorspiele

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorspiel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorspiel vs Auftakt

début / ouverture

Le « Auftakt » (début / ouverture) désigne le début d’une évolution de longue durée. Le « Vorspiel » (prélude) se situe aussi au début, mais souligne davantage que l’événement prépare ou annonce quelque chose de plus important ou de plus dramatique. « Auftakt » convient donc pour un début neutre, tandis que « Vorspiel » convient pour une introduction préparatoire ou annonciatrice de quelque chose de plus important ou de plus dramatique.

Exemple visuel pour Auftakt
Vorspiel

Die scharfe Rede erwies sich als Vorspiel zu schweren politischen Unruhen.

Le discours virulent s’est révélé être le prélude à de graves troubles politiques.

Auftakt

Die scharfe Rede bildete den Auftakt zu einer monatelangen Debatte.

Le discours virulent a marqué le début d’un débat qui a duré des mois.

Ouvrir la page complète du mot: Auftakt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…