Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 27271

die Distanzierung

dystansowanie się

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Distanzierung vs Abgrenzung

wytyczenie granicy / dystansowanie się

Oba słowa pasują, gdy ktoś publicznie dystansuje się od wypowiedzi lub grupy. „die Abgrenzung” (dystansowanie się) podkreśla własne, odmienne stanowisko i wyraźną granicę, natomiast „die Distanzierung” (dystansowanie się) podkreśla przede wszystkim, że ktoś czegoś nie popiera albo to odrzuca. Wybierz „die Abgrenzung” (dystansowanie się), gdy chodzi o własne stanowisko, a „die Distanzierung” (dystansowanie się), gdy chodzi o odrzucenie.

Przykład wizualny: Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

Dystansując się od tej wypowiedzi, polityczka jasno pokazała, że jej nie popiera.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

Dystansując się od grupy, polityczka podkreśliła własne stanowisko.

Otwórz pełną stronę słowa: Abgrenzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...