
die Abkürzung
skrót
Droga krótsza niż zwykła lub oficjalna trasa.
Wenn wir die Abkürzung durch den Park nehmen, sparen wir zehn Minuten.
Jeśli pójdziemy na skróty przez park, zaoszczędzimy dziesięć minut.
skrót
die Abkürzung, die Abkürzungen
Wczytuję zapisany stan.

skrót
Droga krótsza niż zwykła lub oficjalna trasa.
Wenn wir die Abkürzung durch den Park nehmen, sparen wir zehn Minuten.
Jeśli pójdziemy na skróty przez park, zaoszczędzimy dziesięć minut.

skrót
Skrócona forma słowa lub grupy słów.
Die Abkürzung 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Skrót „np.” oznacza „na przykład”.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abkürzungen |
| Genitiv | der Abkürzung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abkürzung | die Abkürzungen |
| Akkusativ | die Abkürzung | die Abkürzungen |
| Dativ | der Abkürzung | den Abkürzungen |
| Genitiv | der Abkürzung | der Abkürzungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Abkürzung” (skrót) pochodzi od czasownika „abkürzen” (skracać). Opisuje rezultat zrobienia czegoś, na przykład drogi lub słowa, „kurz” (krótkim).
Wir sollten den Weg abkürzen, um pünktlich zu sein.
Powinniśmy skrócić drogę, żeby zdążyć na czas.
Kontekst wyjaśnia znaczenie: jeśli mowa o drogach, ulicach lub ścieżkach, chodzi o „shortcut” (drogę na skróty). Jeśli mowa o literach, słowach lub języku, chodzi o „abbreviation” (skrót).
Diese Abkürzung durch den Wald ist nicht auf der Karte.
Tej drogi na skróty przez las nie ma na mapie.
In wissenschaftlichen Texten gibt es oft eine Liste mit Abkürzungen.
W tekstach naukowych często znajduje się lista skrótów.
Gdy mowa o krótszej drodze, najczęstszym i najbardziej naturalnym połączeniem z czasownikiem jest „eine Abkürzung nehmen” (wybrać drogę na skróty).
Lass uns die Abkürzung über den Sportplatz nehmen.
Chodźmy na skróty przez boisko sportowe.
Aby wyjaśnić, co oznacza skrót słowa, używa się przyimka „für” (dla, za). Typowe konstrukcje to „... ist die Abkürzung für ...” (... jest skrótem od ...) oraz „... steht für ...” (... oznacza ...).
„MfG“ ist eine gängige Abkürzung für „Mit freundlichen Grüßen“.
„MfG” jest często używanym skrótem od „Mit freundlichen Grüßen”.
Die Abkürzung 'usw.' steht für 'und so weiter'.
Skrót „itd.” oznacza „i tak dalej”.
skrócenie
„Abkürzung” (skrót) i „Verkürzung” (skrócenie) mogą oznaczać krótszą formę słowa lub grupy słów. „Abkürzung” to zwykłe, utrwalone określenie, podczas gdy „Verkürzung” ogólniej podkreśla skrócony rezultat lub proces skracania. W określeniu językowym najczęściej pasuje „Abkürzung”.

„usw.“ ist eine Abkürzung für „und so weiter“.
„usw.” to skrót od „und so weiter”.
Die Verkürzung des Namens macht den Text leichter lesbar.
Skrócenie nazwy sprawia, że tekst jest łatwiejszy do przeczytania.