
der Gesang
śpiew
Wytwarzanie dźwięków i melodii za pomocą ludzkiego głosu, często jako forma wyrazu artystycznego.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Śpiew operowej śpiewaczki był zachwycający.
śpiew
der Gesang, die Gesänge
Wczytuję zapisany stan.

śpiew
Wytwarzanie dźwięków i melodii za pomocą ludzkiego głosu, często jako forma wyrazu artystycznego.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Śpiew operowej śpiewaczki był zachwycający.

śpiew ptaków
Melodyjne dźwięki wydawane przez ptaki.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
Rano obudziłem się przy śpiewie kosa.

pieśń
Pojedyncza pieśń lub część większego dzieła literackiego albo muzycznego przeznaczona do wykonania głosem.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
Odyseja jest podzielona na 24 pieśni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Gesang” (śpiew) pochodzi bezpośrednio od czasownika „singen” (śpiewać). Przedrostek „Ge-” jest często używany do tworzenia z czasowników rzeczowników, które opisują czynność lub jej rezultat.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
Dziecko właśnie uczy się śpiewu w chórze.
Gdy mowa o ludzkich głosach, słowo „Gesang” (śpiew) często łączy się z przymiotnikami opisującymi rodzaj lub jakość. Typowe połączenia to „klassischer Gesang” (śpiew klasyczny), „geistlicher Gesang” (śpiew religijny) i „mehrstimmiger Gesang” (śpiew wielogłosowy).
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
W kościele słuchaliśmy pięknego śpiewu religijnego.
W znaczeniu „Vogellaute” (ptasie odgłosy) słowo „Gesang” (śpiew) bardzo często występuje w stałym połączeniu „der Gesang der Vögel” (śpiew ptaków) lub jako złożenie „der Vogelgesang” (śpiew ptaków).
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
Wiosną śpiew ptaków jest szczególnie głośny.
To znaczenie literackie można rozpoznać po kontekście. Jest używane niemal wyłącznie w odniesieniu do klasycznych, długich poematów, czyli eposów, i często występuje z liczebnikiem porządkowym.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
Dziś czytamy pierwszą pieśń „Inferna” Dantego.
piosenka
„Lied” (piosenka) to kompletny utwór muzyczny z tekstem, który się śpiewa. „Gesang” (pieśń) może również oznaczać pojedynczą piosenkę, ale także przeznaczoną dla głosu część większego dzieła. Dlatego w odniesieniu do takiego fragmentu dokładniejsze jest słowo „Gesang”.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
Śpiewaczka wykonuje partię wokalną w drugiej części większego dzieła.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
Śpiewaczka rozpoczyna koncert kompletną piosenką.