Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8992

der Aufbruch

wyruszenie / nowy początek / sforsowanie

der Aufbruch, die Aufbrüche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufbruch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufbruch vs Einbruch

włamanie / nastanie / gwałtowny spadek

„Einbruch” (włamanie) i „Aufbruch” (sforsowanie) mogą dotyczyć siłowego otwarcia drzwi albo zamków. „Einbruch” oznacza dodatkowo bezprawne wtargnięcie do budynku, podczas gdy „Aufbruch” podkreśla tylko czynność otwierania. Używaj „Aufbruch” w odniesieniu do uszkodzonych drzwi albo zamka, a „Einbruch” w odniesieniu do wtargnięcia.

Przykład wizualny: Einbruch
Aufbruch

Der Aufbruch der Bürotür hinterließ tiefe Kratzer am Schloss.

Sforsowanie drzwi biura pozostawiło głębokie rysy na zamku.

Einbruch

Nach dem Einbruch in das Büro fehlten mehrere Computer.

Po włamaniu do biura zniknęło kilka komputerów.

Otwórz pełną stronę słowa: Einbruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...