Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2757

abreißen

burzyć / odrywać / urywać się

abreißen – riss ab – hat abgerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abreißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abreißen vs abbrechen

przerwać

Oba słowa mogą oznaczać połączenie lub kontakt, który już nie istnieje. „Abbrechen” (przerwać) zwykle podkreśla świadome zakończenie działania, natomiast „abreißen” (urywać się) akcentuje nagły lub nieoczekiwany koniec. Gdy ktoś sam kończy połączenie lub kontakt, może powiedzieć „abbrechen”, a przy nieoczekiwanym końcu często pasuje „abreißen”.

Przykład wizualny: abbrechen
abreißen

Wegen des schlechten Tons riss die Telefonverbindung plötzlich ab.

Z powodu złej jakości dźwięku połączenie telefoniczne nagle się urwało.

abbrechen

Wegen des schlechten Tons musste ich das Telefongespräch abbrechen.

Z powodu złej jakości dźwięku musiałem przerwać rozmowę telefoniczną.

Otwórz pełną stronę słowa: abbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...