Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13876

abtreiben

przerwać ciążę / dryfować z kursu

abtreiben – trieb ab – hat abgetrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abtreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abtreiben vs beenden

kończyć

„beenden” (kończyć) może neutralnie lub eufemistycznie określać zakończenie ciąży jako doprowadzenie pewnego procesu do końca. „abtreiben” (przerwać ciążę) wyraźnie mówi o tym, że ciąża zostaje celowo i przedwcześnie zakończona. Użyj „beenden”, jeśli wypowiedź ma pozostać bardziej powściągliwa, a „abtreiben”, jeśli konkretny zabieg ma zostać jasno nazwany.

Przykład wizualny: beenden
abtreiben

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen abzutreiben.

Postanowiła przerwać ciążę z powodów osobistych.

beenden

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen zu beenden.

Postanowiła zakończyć ciążę z powodów osobistych.

Otwórz pełną stronę słowa: beenden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...