Allemand VERBE B2 Rang 13876

abtreiben

avorter / dériver

abtreiben – trieb ab – hat abgetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtreiben vs beenden

terminer / résilier

« beenden » (terminer) peut désigner de manière neutre ou euphémique le fait de mettre fin à une grossesse comme à l’aboutissement d’un processus. « abtreiben » (avorter) indique explicitement que la grossesse est interrompue volontairement et prématurément. Utilise « beenden » lorsque l’énoncé doit rester plus retenu, et « abtreiben » lorsque le processus concret doit être clairement désigné.

Exemple visuel pour beenden
abtreiben

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen abzutreiben.

Elle a décidé d’avorter pour des raisons personnelles.

beenden

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen zu beenden.

Elle a décidé de mettre fin à sa grossesse pour des raisons personnelles.

Ouvrir la page complète du mot: beenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…