
beenden
kończyć
Doprowadzać działanie, proces lub stan do końca; przestawać coś robić.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Po dwóch godzinach nauczyciel skończył lekcję.
kończyć
beenden – beendete – hat beendet
Wczytuję zapisany stan.

kończyć
Doprowadzać działanie, proces lub stan do końca; przestawać coś robić.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Po dwóch godzinach nauczyciel skończył lekcję.

rozwiązywać
Rozwiązywać lub wypowiadać formalną albo umowną relację.
Sie hat beschlossen, ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio zu beenden.
Postanowiła zakończyć członkostwo w siłowni.
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beendet |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
| ich | habe beendet |
|---|---|
| du | hast beendet |
| er/sie/es | hat beendet |
| wir | haben beendet |
| ihr | habt beendet |
| sie | haben beendet |
| du | beende! beend! |
|---|---|
| ihr | beendet! |
| Sie | beenden Sie! |
| ich | hatte beendet |
|---|---|
| du | hattest beendet |
| er/sie/es | hatte beendet |
| wir | hatten beendet |
| ihr | hattet beendet |
| sie | hatten beendet |
| ich | werde beenden |
|---|---|
| du | wirst beenden |
| er/sie/es | wird beenden |
| wir | werden beenden |
| ihr | werdet beenden |
| sie | werden beenden |
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beende |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beenden |
|---|---|
| z zu | zu beenden |
| Partizip I | beendend |
| Partizip II | beendet |
„Beenden” (kończyć) jest czasownikiem nierozdzielnym, złożonym z przedrostka „be-” oraz czasownika „enden” (kończyć się). Czasownik „enden” opisuje coś, co kończy się samo, natomiast „beenden” zawsze wymaga osoby lub rzeczy, która aktywnie doprowadza coś do końca.
Der Autor hat das Buch endlich beendet.
Autor w końcu skończył książkę.
Der Regen endete am Nachmittag.
Deszcz skończył się po południu.
Czasownik „beenden” (kończyć) jest przechodni i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Zawsze kończysz „etwas” (coś).
Wir sollten diese Diskussion jetzt beenden.
Powinniśmy teraz zakończyć tę dyskusję.
Er hat seine Ausbildung erfolgreich beendet.
Pomyślnie ukończył naukę zawodu.
Gdy chodzi o kończenie czynności, czasownika „beenden” (kończyć) często używa się z następującymi rzeczownikami: „ein Gespräch beenden” (zakończyć rozmowę), „die Schule beenden” (skończyć szkołę), „ein Projekt beenden” (zakończyć projekt) lub „eine Mahlzeit beenden” (skończyć posiłek).
Sie hat das Telefonat schnell beendet, weil sie gehen musste.
Szybko zakończyła rozmowę telefoniczną, bo musiała wyjść.
W formalnym kontekście rozwiązywania umów lub relacji często używa się następujących połączeń: „eine Beziehung beenden” (zakończyć związek), „einen Vertrag beenden” (rozwiązać umowę), „die Zusammenarbeit beenden” (zakończyć współpracę) lub „eine Mitgliedschaft beenden” (zakończyć członkostwo).
Das Unternehmen musste die Zusammenarbeit mit dem Lieferanten beenden.
Firma musiała zakończyć współpracę z dostawcą.
zamknąć / ukończyć
„Abschließen” (ukończyć) i „beenden” (kończyć) mogą oznaczać, że czynność lub projekt dobiega końca. „Abschließen” zwykle podkreśla zaplanowane albo pomyślne ukończenie, podczas gdy „beenden” na początku tylko stwierdza, że coś się skończyło. Użyj „abschließen”, gdy wynik uznaje się za ukończony, a „beenden”, gdy ważne jest tylko zakończenie.

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.
Po wielu miesiącach zespół musiał zakończyć projekt z powodu braku funduszy.
Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.
Po wielu miesiącach zespołowi udało się pomyślnie ukończyć projekt.