آلمانی فعل B2 رتبه 13876

abtreiben

سقط جنین کردن / از مسیر منحرف شدن

abtreiben – trieb ab – hat abgetrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtreiben vs beenden

تمام کردن / خاتمه دادن

«⁨beenden⁩» (خاتمه دادن) می‌تواند به‌صورت خنثی یا پوشیده به پایان دادن به بارداری به‌عنوان پایان یک فرایند اشاره کند. «⁨abtreiben⁩» (سقط جنین کردن) صریحاً می‌گوید که بارداری عمداً و پیش از موعد پایان داده می‌شود. وقتی می‌خواهید بیان محتاطانه‌تر بماند، از «⁨beenden⁩» و وقتی می‌خواهید این فرایند مشخص را روشن بیان کنید، از «⁨abtreiben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beenden
abtreiben

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen abzutreiben.

او به دلایل شخصی تصمیم گرفت سقط جنین کند.

beenden

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen zu beenden.

او به دلایل شخصی تصمیم گرفت به بارداری پایان دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...