tedesco VERBO B2 Posizione 13876

abtreiben

abortire / andare fuori rotta

abtreiben – trieb ab – hat abgetrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abtreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abtreiben vs beenden

concludere

«Beenden» (concludere) può riferirsi in modo neutro o eufemistico alla fine di una gravidanza, come conclusione di un processo. «Abtreiben» (abortire) dice esplicitamente che la gravidanza viene interrotta intenzionalmente e prematuramente. Usa «beenden» se vuoi mantenere un tono più discreto e «abtreiben» se vuoi indicare chiaramente la procedura specifica.

Esempio visivo per beenden
abtreiben

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen abzutreiben.

Ha deciso di abortire per motivi personali.

beenden

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen zu beenden.

Ha deciso di interrompere la gravidanza per motivi personali.

Apri la scheda completa: beenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...