Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13876

abtreiben

прерывать беременность / сносить с курса

abtreiben – trieb ab – hat abgetrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abtreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abtreiben vs beenden

закончить

«Beenden» (закончить) может нейтрально или эвфемистически обозначать завершение беременности как процесса. «Abtreiben» (прерывать беременность) прямо указывает, что беременность намеренно прерывают раньше срока. Используй «beenden», если высказывание должно звучать сдержаннее, и «abtreiben», если нужно чётко назвать саму процедуру.

Визуальный пример: beenden
abtreiben

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen abzutreiben.

Она решила прервать беременность по личным причинам.

beenden

Sie entschied sich, die Schwangerschaft aus persönlichen Gründen zu beenden.

Она решила прервать беременность по личным причинам.

Открыть полную страницу слова: beenden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...