Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1766

übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

übertragen – übertrug – hat übertragen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übertragen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übertragen vs übergeben

wręczać / wymiotować

Übertragen (przekazywać) podkreśla, że ktoś otrzymuje zadanie lub odpowiedzialność. Übergeben (przekazywać) mocniej akcentuje zmianę osoby, która dotąd się czymś zajmowała, na nową osobę, często jako konkretny moment przekazania. Przy powierzaniu komuś zadania pasuje übertragen, a przy zmianie osoby odpowiedzialnej często übergeben.

Przykład wizualny: übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

Szefowa przekazuje Larze odpowiedzialność za projekt.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

Dotychczasowy kierownik przekazuje Larze projekt przed swoim odejściem.

Otwórz pełną stronę słowa: übergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...