
hinunter
w dół
Wyraża ruch z wyższego punktu do niższego, od osoby mówiącej. Przeciwieństwem jest „herunter” (w dół, w stronę osoby mówiącej).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Zszedł po schodach do piwnicy.
w dół
Wczytuję zapisany stan.

w dół
Wyraża ruch z wyższego punktu do niższego, od osoby mówiącej. Przeciwieństwem jest „herunter” (w dół, w stronę osoby mówiącej).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Zszedł po schodach do piwnicy.

w dół przy połykaniu
Używa się tego słowa w związku z połykaniem, aby opisać ruch przez przełyk.
Er spülte die Tablette mit einem großen Schluck Wasser hinunter.
Popił tabletkę dużym łykiem wody.
Przysłówek składa się z „hin” (w tamtą stronę) i „unter” (pod, w dół). Przedrostek „hin-” zawsze opisuje ruch od osoby mówiącej. „Hinunter” (w dół) oznacza więc ruch w dół, który oddala się od osoby mówiącej.
Schau mal, die Katze klettert den Baum hinunter.
Popatrz, kot schodzi z drzewa w dół.
Odpowiednikiem „hinunter” (w dół, ode mnie) jest „herunter” (w dół, w moją stronę). Wybór zależy od perspektywy osoby mówiącej.
Bleib oben, ich komme gleich zu dir hinunter.
Zostań na górze, zaraz zejdę do ciebie.
Kannst du mir bitte den Koffer heruntergeben?
Czy możesz mi podać walizkę na dół?
„Hinunter-” może też występować jako rozdzielny przedrostek czasowników oznaczających ruch, na przykład „hinuntergehen” (schodzić w dół) lub „hinunterfallen” (spadać w dół). W zdaniu głównym przedrostek stoi na końcu.
Wir gehen jetzt die Treppe zum Ausgang hinunter.
Teraz schodzimy po schodach w dół do wyjścia.
W znaczeniu związanym z połykaniem „hinunter” (w dół) prawie zawsze łączy się z czasownikami takimi jak „schlucken” (połykać), „würgen” (krztusić się) i „spülen” (popijać). Podkreśla ruch przez gardło.
Das Kind wollte die bittere Medizin nicht hinunterschlucken.
Dziecko nie chciało połknąć gorzkiego lekarstwa.
w dół / na dół / wykończony
„Runter” (w dół) i „hinunter” (w dół) mogą wyrażać ruch w dół. „Runter” jest potoczną krótką formą i często pozostawia niedokładny kierunek nieokreślony, natomiast „hinunter” dokładniej oznacza ruch w dół i od osoby mówiącej. Używaj „runter” w codziennej mowie, a „hinunter”, gdy ten kierunek jest ważny.

Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Idź proszę na dół, na dziedzińcu czeka na ciebie autobus.
Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Zejdź proszę na dół, na dziedzińcu czeka na nas autobus.