Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4636

die Schande

hańba

die Schande

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schande, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schande vs schade

szkoda

„Schade” (szkoda) po prostu wyraża żal z powodu nieprzyjemnej sytuacji. „Es ist eine Schande, dass” (to wstyd, że) brzmi znacznie mocniej i często ma wyrzutowy charakter; tego wyrażenia używa się, gdy dana sytuacja wywołuje dodatkowo złość lub silne rozczarowanie. Do zwykłego wyrażenia żalu wystarczy „schade”.

Przykład wizualny: schade
Schande

Es ist eine Schande, dass das alte Schwimmbad trotz vieler Besucher geschlossen wird.

To wstyd, że stary basen jest zamykany mimo wielu odwiedzających.

schade

Schade, dass das alte Schwimmbad geschlossen wird.

Szkoda, że stary basen jest zamykany.

Otwórz pełną stronę słowa: schade

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...