
befreundet sein mit
przyjaźnić się z
Mieć z kimś przyjacielską relację.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna i ja przyjaźnimy się od przedszkola.
przyjaźnić się z / zaprzyjaźniony
befreundet – befreundeter – am befreundetsten
Wczytuję zapisany stan.

przyjaźnić się z
Mieć z kimś przyjacielską relację.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna i ja przyjaźnimy się od przedszkola.

zaprzyjaźniony
Określa osobę, grupę lub naród pozostający z inną osobą, grupą lub narodem w przyjacielskich albo sojuszniczych stosunkach. Jest używane jako przymiotnik przed rzeczownikiem.
Wir haben den Urlaub bei einer befreundeten Familie in Italien verbracht.
Spędziliśmy urlop u zaprzyjaźnionej rodziny we Włoszech.
| forma podstawowa | befreundet |
|---|---|
| Komparativ | befreundeter |
| Superlativ | am befreundetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do befreundet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do befreundet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do befreundet.
„Befreundet” (zaprzyjaźniony, zaprzyjaźnieni) jest formą Partizip II czasownika „befreunden” (zaprzyjaźnić). Obecnie jest używane prawie wyłącznie jak przymiotnik i opisuje stan bycia czyimś przyjacielem lub czyjąś przyjaciółką.
Wir sind seit unserer Kindheit eng befreundet.
Od dzieciństwa jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
Tego słowa nie odmienia się jak zwykłego czasownika. Nie mówi się „ich befreunde” (ja się przyjaźnię). Poprawna konstrukcja zawsze zawiera czasownik „sein” (być): „ich bin befreundet” (przyjaźnię się), „wir sind befreundet” (przyjaźnimy się).
Sie ist mit meiner Schwester befreundet.
Ona przyjaźni się z moją siostrą.
Kiedy mówisz, z kim się przyjaźnisz, zawsze używasz przyimka „mit” (z) i Dativ. Inną częstą formą jest „miteinander befreundet sein” (przyjaźnić się ze sobą).
Er ist mit dem neuen Kollegen gut befreundet.
On przyjaźni się z nowym kolegą.
Die beiden Familien sind seit Jahren miteinander befreundet.
Obie rodziny przyjaźnią się ze sobą od lat.
Kiedy „befreundet” (zaprzyjaźniony) występuje przed rzeczownikiem, opisuje osobę lub grupę, z którą podmiot zdania pozostaje w przyjacielskiej relacji.
Ein befreundeter Arzt hat mir einen guten Rat gegeben.
Zaprzyjaźniony lekarz udzielił mi dobrej rady.
sojuszniczy
Oba słowa mogą opisywać dobre relacje między państwami lub grupami. „Alliierter” (sojuszniczy) wskazuje na sojusz, zwłaszcza polityczny lub wojskowy, natomiast „befreundet” (przyjaźnić się z) wyraża przyjacielską relację. Używaj „alliierter” w odniesieniu do wspólnego sojuszu, a „befreundet” w odniesieniu do przyjacielskiej więzi.

Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
Oba państwa przyjaźnią się od wielu lat.
Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
Oba państwa są sojuszniczymi partnerami w tym sojuszu.