Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22536

zustechen

dźgnąć / użądlić

zustechen – stach zu – hat zugestochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zustechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zustechen vs einstechen

nakłuć / dźgać

Przy ataku nożem oba czasowniki mogą pasować. „Zustechen” (dźgnąć) ogólnie oznacza raniące dźgnięcie i nie zakłada powtórzenia. „Auf jemanden einstechen” (dźgać kogoś) skupia się na wielokrotnym, gwałtownym zadawaniu ciosów tej osobie. Dlatego przy jednym dźgnięciu pasuje „zustechen”.

Przykład wizualny: einstechen
zustechen

Der Angreifer stach mit dem Messer einmal zu und verletzte den Mann.

Napastnik raz dźgnął mężczyznę nożem i zranił go.

einstechen

Der Angreifer stach mit dem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Napastnik wielokrotnie i gwałtownie dźgał mężczyznę nożem.

Otwórz pełną stronę słowa: einstechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...