
andersrum
odwrotnie
Potoczne określenie „umgekehrt” (odwrotnie); w przeciwnym kierunku, w odwrotnej kolejności lub w odmienny sposób.
Du hältst die Landkarte falsch, du musst sie andersrum halten.
Trzymasz mapę źle, musisz trzymać ją odwrotnie.
odwrotnie
Wczytuję zapisany stan.

odwrotnie
Potoczne określenie „umgekehrt” (odwrotnie); w przeciwnym kierunku, w odwrotnej kolejności lub w odmienny sposób.
Du hältst die Landkarte falsch, du musst sie andersrum halten.
Trzymasz mapę źle, musisz trzymać ją odwrotnie.

z drugiej strony
Wyraża, że na jakąś rzecz można spojrzeć także z innej perspektywy lub rozważyć ją w inny sposób.
Man könnte sagen, er ist stur. Andersrum betrachtet, ist er vielleicht einfach nur sehr prinzipientreu.
Można powiedzieć, że jest uparty. Z drugiej strony być może po prostu bardzo mocno trzyma się swoich zasad.
„Andersrum” (odwrotnie) jest potocznym połączeniem słów „anders” (inaczej) i „herum” (wokół). Dosłownie oznacza „anders herum” (odwrotnie) albo „auf die andere Weise herum” (w inny sposób).
Du hast dein T-Shirt andersrum an, das Etikett ist vorne.
Masz założoną koszulkę odwrotnie, metka jest z przodu.
To słowo jest typowe dla języka mówionego i nieformalnych tekstów. Bardzo często używa się go na co dzień.
Nein, nicht so, du musst die Schraube andersrum drehen!
Nie tak, musisz przekręcić śrubę w drugą stronę!
Jako przysłówek „andersrum” (odwrotnie) może występować w różnych miejscach zdania. Może znajdować się na pierwszym miejscu, po czym następuje czasownik, albo po czasowniku w środku zdania.
Andersrum wäre es viel einfacher gewesen.
Odwrotnie byłoby o wiele łatwiej.
Wir hätten es von Anfang an andersrum machen sollen.
Od samego początku powinniśmy byli zrobić to odwrotnie.
Kiedy „andersrum” (odwrotnie) odnosi się do fizycznego kierunku lub kolejności, chodzi o pierwsze znaczenie. Kiedy wprowadza nową myśl lub inną perspektywę, chodzi o drugie znaczenie.
Du liest den Plan andersrum, der Eingang ist auf der anderen Seite.
Czytasz plan odwrotnie, wejście jest po drugiej stronie.
Er findet den Film langweilig. Andersrum könnte man sagen, er nimmt sich Zeit für die Charaktere.
Uważa film za nudny. Z drugiej strony można powiedzieć, że poświęca dużo czasu postaciom.
odwrotny / odwrotnie
Oba słowa mogą oznaczać przeciwną kolejność, kierunek lub sposób. „Umgekehrt” (odwrotny) jest neutralne i jest też często używane w bardziej formalnych tekstach. „Andersrum” (odwrotnie) oznacza to samo, ale brzmi potocznie. W oficjalnym tekście zwykle lepiej pasuje „umgekehrt”, a w swobodnej rozmowie naturalne jest „andersrum”.

Im Gespräch erklären wir es einfach andersrum.
W rozmowie po prostu wyjaśniamy to odwrotnie.
In der offiziellen Anleitung steht die Reihenfolge umgekehrt.
W oficjalnej instrukcji kolejność jest odwrotna.