Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 6844

angepasst

dostosowany / konformistyczny

angepasst – angepasster – am angepasstesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: angepasst, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

angepasst vs angemessen

odpowiedni / rozsądny

Gdy mówisz o zachowaniu pasującym do sytuacji społecznej, możesz użyć obu słów. „Angemessen” (odpowiedni) ocenia zachowanie jako pasujące i właściwe pod względem miary; „angepasst” (konformistyczny) może podkreślać, że ktoś silnie kieruje się zewnętrznymi oczekiwaniami i przez to rezygnuje z własnej indywidualności. Jeśli chodzi tylko o dopasowanie do sytuacji, lepiej pasuje „angemessen” (odpowiedni).

Przykład wizualny: angemessen
angepasst

Mara stimmte trotz ihrer Zweifel sofort zu und wirkte sehr angepasst.

Mara od razu się zgodziła, mimo że miała wątpliwości, i sprawiała wrażenie bardzo konformistycznej.

angemessen

Mara antwortete auf die Kritik ruhig und angemessen.

Mara spokojnie i odpowiednio zareagowała na krytykę.

Otwórz pełną stronę słowa: angemessen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...