
annehmbar
akceptowalny
Taki, który można zaakceptować, ponieważ jest wystarczająco dobry, odpowiedni lub znośny.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
Hotel oferuje czyste pokoje w akceptowalnej cenie.
akceptowalny
annehmbar – annehmbarer – am annehmbarsten
Wczytuję zapisany stan.

akceptowalny
Taki, który można zaakceptować, ponieważ jest wystarczająco dobry, odpowiedni lub znośny.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
Hotel oferuje czyste pokoje w akceptowalnej cenie.
| forma podstawowa | annehmbar |
|---|---|
| Komparativ | annehmbarer |
| Superlativ | am annehmbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do annehmbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do annehmbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do annehmbar.
„Annehmbar” (akceptowalny) składa się z „annehmen” (akceptować) i końcówki „-bar”. Końcówka „-bar” wskazuje tutaj, że coś można przyjąć lub zaakceptować.
Die vorgeschlagenen Bedingungen sind für beide Seiten annehmbar.
Zaproponowane warunki są akceptowalne dla obu stron.
W znaczeniu „akzeptabel” (akceptowalny) słowo „annehmbar” (akceptowalny) często występuje przy cenach, warunkach, rozwiązaniach i jakości. Typowe połączenia to „ein annehmbarer Preis” (akceptowalna cena) i „eine annehmbare Lösung” (akceptowalne rozwiązanie).
Für diese Gegend ist die Miete noch annehmbar.
Jak na tę okolicę czynsz jest jeszcze akceptowalny.
uzasadniony / zastępowalny
Oba słowa mogą służyć do oceny niewielkiego ryzyka lub niekorzystnej sytuacji. „Annehmbar” (akceptowalny) mówi przede wszystkim, że daną sytuację można zaakceptować, natomiast „vertretbar” (uzasadniony) dodatkowo podkreśla, że można za nią wziąć odpowiedzialność lub uzasadnić ją rzeczowymi argumentami. Używaj słowa „annehmbar”, gdy chodzi o akceptowalność, a słowa „vertretbar”, gdy chodzi o uzasadnioną decyzję.

Das geringe Restrisiko ist annehmbar, obwohl es einige Nachteile gibt.
Niewielkie ryzyko resztkowe jest akceptowalne, mimo że wiąże się z pewnymi wadami.
Das geringe Restrisiko ist vertretbar, weil die Vorteile des Plans gut begründet sind.
Niewielkie ryzyko resztkowe można uzasadnić, ponieważ korzyści planu są dobrze uzasadnione.