
annehmbar
مقبول
على نحو يمكن قبوله لأنه جيد بما يكفي أو مناسب أو محتمل.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
يوفر الفندق غرفًا نظيفة بسعر مقبول.
مقبول
annehmbar – annehmbarer – am annehmbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبول
على نحو يمكن قبوله لأنه جيد بما يكفي أو مناسب أو محتمل.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
يوفر الفندق غرفًا نظيفة بسعر مقبول.
| الصيغة الأساسية | annehmbar |
|---|---|
| Komparativ | annehmbarer |
| Superlativ | am annehmbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى annehmbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى annehmbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى annehmbar.
تتكوّن «Annehmbar» (مقبول) من «annehmen» (يقبل) واللاحقة «-bar». وتدل اللاحقة «-bar» هنا على أن شيئًا ما يمكن قبوله.
Die vorgeschlagenen Bedingungen sind für beide Seiten annehmbar.
الشروط المقترحة مقبولة للطرفين.
في معنى «akzeptabel» (مقبول)، تُستخدم «annehmbar» (مقبول) كثيرًا مع الأسعار والشروط والحلول والجودة. ومن التراكيب الشائعة «ein annehmbarer Preis» (سعر مقبول) و«eine annehmbare Lösung» (حل مقبول).
Für diese Gegend ist die Miete noch annehmbar.
لا يزال الإيجار مقبولًا بالنسبة إلى هذه المنطقة.
مقبول / قابل للتمثيل
يمكن استخدام الكلمتين لتقييم خطر ضئيل أو عيب بسيط. تقول «Annehmbar» (مقبول) أساسًا إن الوضع قابل للقبول، بينما تؤكد «vertretbar» (مقبول) بالإضافة إلى ذلك إمكانية تحمّل المسؤولية عنه أو تبريره على أسس موضوعية. استخدم «annehmbar» للتعبير عن قابلية القبول، و«vertretbar» للتعبير عن قرار مبرر.

Das geringe Restrisiko ist annehmbar, obwohl es einige Nachteile gibt.
إن الخطر المتبقي الضئيل مقبول، رغم وجود بعض العيوب.
Das geringe Restrisiko ist vertretbar, weil die Vorteile des Plans gut begründet sind.
إن الخطر المتبقي الضئيل مقبول، لأن فوائد الخطة تستند إلى أسباب وجيهة.