
gepflastert
wybrukowany
Pokryty kostką brukową lub podobną twardą nawierzchnią.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Stara droga jest całkowicie wybrukowana.
wybrukowany / pokryty
Wczytuję zapisany stan.

wybrukowany
Pokryty kostką brukową lub podobną twardą nawierzchnią.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Stara droga jest całkowicie wybrukowana.

pokryty
Pokryty wieloma rzeczami lub nimi wypełniony; najczęściej występuje w stałym połączeniu „mit etwas gepflastert sein” (być czymś pokrytym) i często jest używany w znaczeniu przenośnym.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
Centrum miasta jest pokryte plakatami reklamowymi.
| forma podstawowa | gepflastert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gepflastert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gepflastert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gepflastert.
„Gepflastert” (wybrukowany, pokryty) jest Partizip II czasownika „pflastern” (brukować, pokrywać) i bardzo często występuje z czasownikiem „sein” (być) jako opis stanu. Może stać przed rzeczownikiem albo po czasowniku „sein” (być).
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
Po przebudowie dziedziniec znów jest wybrukowany.
W znaczeniu dosłownym słowo „gepflastert” (wybrukowany) szczególnie często odnosi się do dróg i innych powierzchni. Typowe połączenia to „eine gepflasterte Straße” (wybrukowana ulica), „ein gepflasterter Weg” (wybrukowana droga) i „ein gepflasterter Platz” (wybrukowany plac).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
Wąska wybrukowana droga prowadzi do starego ratusza.
W znaczeniu przenośnym słowo „gepflastert” (pokryty) często łączy się z „mit” (z) i Dativem: „mit etwas gepflastert sein” (być czymś pokrytym). Zwykle oznacza to, że na jakiejś powierzchni znajduje się bardzo dużo czegoś.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
Ściany dworca są pokryte kolorowymi plakatami.
usiany
Oba słowa mogą opisywać powierzchnię, na której znajduje się bardzo wiele rzeczy. „Übersät” (usiany) podkreśla, że są one rozłożone w wielu miejscach, często wywołując negatywne wrażenie. „Gepflastert” (pokryty) podkreśla gęste nagromadzenie i najczęściej występuje w połączeniu „mit etwas gepflastert sein” (być czymś pokrytym).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
Ulica była pokryta plakatami wyborczymi.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
Po festynie droga nad jezioro była usiana pustymi butelkami.