
aufbleiben
nie iść spać
Nie kłaść się spać, lecz pozostawać na jawie dłużej niż zwykle albo do określonej godziny.
Darf ich heute länger aufbleiben?
Czy mogę dziś dłużej nie iść spać?
nie iść spać / pozostawać otwartym
aufbleiben – blieb auf – ist aufgeblieben
Wczytuję zapisany stan.

nie iść spać
Nie kłaść się spać, lecz pozostawać na jawie dłużej niż zwykle albo do określonej godziny.
Darf ich heute länger aufbleiben?
Czy mogę dziś dłużej nie iść spać?

pozostawać otwartym
Pozostawać otwartym lub dostępnym, zwłaszcza w odniesieniu do drzwi, okien, sklepów lub placówek.
Der Kiosk bleibt heute bis Mitternacht auf.
Kiosk jest dziś otwarty do północy.
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibst auf |
| er/sie/es | bleibt auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibt auf |
| sie | bleiben auf |
| ich | blieb auf |
|---|---|
| du | bliebst auf |
| er/sie/es | blieb auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebt auf |
| sie | blieben auf |
| ich | bin aufgeblieben |
|---|---|
| du | bist aufgeblieben |
| er/sie/es | ist aufgeblieben |
| wir | sind aufgeblieben |
| ihr | seid aufgeblieben |
| sie | sind aufgeblieben |
| du | bleibe auf! bleib auf! |
|---|---|
| ihr | bleibt auf! |
| Sie | bleiben Sie auf! |
| ich | war aufgeblieben |
|---|---|
| du | warst aufgeblieben |
| er/sie/es | war aufgeblieben |
| wir | waren aufgeblieben |
| ihr | wart aufgeblieben |
| sie | waren aufgeblieben |
| ich | werde aufbleiben |
|---|---|
| du | wirst aufbleiben |
| er/sie/es | wird aufbleiben |
| wir | werden aufbleiben |
| ihr | werdet aufbleiben |
| sie | werden aufbleiben |
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibest auf |
| er/sie/es | bleibe auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibet auf |
| sie | bleiben auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bliebe auf |
|---|---|
| du | bliebest auf |
| er/sie/es | bliebe auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebet auf |
| sie | blieben auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufbleiben |
|---|---|
| z zu | aufzubleiben |
| Partizip I | aufbleibend |
| Partizip II | aufgeblieben |
„Aufbleiben” (nie iść spać lub pozostawać otwartym) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” (pozostawać w stanie otwarcia lub na jawie) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje w całości. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „auf” (pozostawać w stanie otwarcia lub na jawie) a „bleiben” (pozostawać).
Wir bleiben heute wegen des Films länger auf.
Zostajemy dziś dłużej na jawie z powodu filmu.
Sie ist müde, weil sie gestern so lange aufgeblieben ist.
Jest zmęczona, bo wczoraj tak długo nie szła spać.
Er versucht, bis zum Ende der Feier aufzubleiben.
Próbuje nie iść spać aż do końca przyjęcia.
W znaczeniu „wach bleiben” (pozostawać na jawie) czasownik „aufbleiben” (nie iść spać) często występuje z określeniami czasu, takimi jak „länger” (dłużej), „bis spät” (do późna) lub „bis morgen früh” (do jutra rana). Określenie czasu pokazuje, jak długo ktoś nie idzie spać.
Die Kinder dürfen am Wochenende bis elf Uhr aufbleiben.
Dzieci mogą w weekendy nie iść spać aż do jedenastej.
W znaczeniu „geöffnet bleiben” (pozostawać otwartym) podmiotem są zwykle drzwi, okno, sklep lub placówka. W odniesieniu do sklepów i placówek określenia takie jak „bis Mitternacht” (do północy) lub „heute Abend” (dziś wieczorem) odnoszą się do godzin otwarcia.
Die Bibliothek bleibt während der Prüfungszeit bis 21 Uhr auf.
Biblioteka pozostaje otwarta do 21.00 w okresie egzaminów.