
aufbleiben
не спати
Не лягати спати, а залишатися бадьорим довше, ніж зазвичай, або до певного часу.
Darf ich heute länger aufbleiben?
Можна мені сьогодні не лягати спати допізна?
не спати / залишатися відкритим
aufbleiben – blieb auf – ist aufgeblieben
Завантажуємо збережений статус слова.

не спати
Не лягати спати, а залишатися бадьорим довше, ніж зазвичай, або до певного часу.
Darf ich heute länger aufbleiben?
Можна мені сьогодні не лягати спати допізна?

залишатися відкритим
Залишатися відкритим або доступним, особливо про двері, вікна, магазини чи установи.
Der Kiosk bleibt heute bis Mitternacht auf.
Сьогодні кіоск працює до опівночі.
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibst auf |
| er/sie/es | bleibt auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibt auf |
| sie | bleiben auf |
| ich | blieb auf |
|---|---|
| du | bliebst auf |
| er/sie/es | blieb auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebt auf |
| sie | blieben auf |
| ich | bin aufgeblieben |
|---|---|
| du | bist aufgeblieben |
| er/sie/es | ist aufgeblieben |
| wir | sind aufgeblieben |
| ihr | seid aufgeblieben |
| sie | sind aufgeblieben |
| du | bleibe auf! bleib auf! |
|---|---|
| ihr | bleibt auf! |
| Sie | bleiben Sie auf! |
| ich | war aufgeblieben |
|---|---|
| du | warst aufgeblieben |
| er/sie/es | war aufgeblieben |
| wir | waren aufgeblieben |
| ihr | wart aufgeblieben |
| sie | waren aufgeblieben |
| ich | werde aufbleiben |
|---|---|
| du | wirst aufbleiben |
| er/sie/es | wird aufbleiben |
| wir | werden aufbleiben |
| ihr | werdet aufbleiben |
| sie | werden aufbleiben |
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibest auf |
| er/sie/es | bleibe auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibet auf |
| sie | bleiben auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bliebe auf |
|---|---|
| du | bliebest auf |
| er/sie/es | bliebe auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebet auf |
| sie | blieben auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufbleiben |
|---|---|
| з zu | aufzubleiben |
| Partizip I | aufbleibend |
| Partizip II | aufgeblieben |
«Aufbleiben» (не спати, залишатися відкритим) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «auf» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «auf» і «bleiben».
Wir bleiben heute wegen des Films länger auf.
Сьогодні ми довше не лягаємо спати через фільм.
Sie ist müde, weil sie gestern so lange aufgeblieben ist.
Вона втомлена, бо вчора так довго не лягала спати.
Er versucht, bis zum Ende der Feier aufzubleiben.
Він намагається не лягати спати до кінця свята.
У значенні «wach bleiben» (не спати) «aufbleiben» (не лягати спати) часто вживається з позначеннями часу, такими як «länger» (довше), «bis spät» (допізна) або «bis morgen früh» (до завтрашнього ранку). Позначення часу показує, як довго людина не лягає спати.
Die Kinder dürfen am Wochenende bis elf Uhr aufbleiben.
Дітям дозволяють не лягати спати до одинадцятої у вихідні.
У значенні «geöffnet bleiben» (залишатися відкритим) підметом зазвичай є двері, вікно, магазин або установа. Щодо магазинів та установ сполучення «bis Mitternacht» (до опівночі) або «heute Abend» (сьогодні ввечері) стосуються годин роботи.
Die Bibliothek bleibt während der Prüfungszeit bis 21 Uhr auf.
Під час іспитів бібліотека працює до 21:00.