
aufbleiben
не ложиться спать
Не идти спать, а бодрствовать дольше обычного или до определённого времени.
Darf ich heute länger aufbleiben?
Можно я сегодня не буду ложиться спать допоздна?
не ложиться спать / оставаться открытым
aufbleiben – blieb auf – ist aufgeblieben
Загружаем сохранённый статус.

не ложиться спать
Не идти спать, а бодрствовать дольше обычного или до определённого времени.
Darf ich heute länger aufbleiben?
Можно я сегодня не буду ложиться спать допоздна?

оставаться открытым
Оставаться открытым или доступным, особенно о дверях, окнах, магазинах или учреждениях.
Der Kiosk bleibt heute bis Mitternacht auf.
Сегодня киоск будет открыт до полуночи.
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibst auf |
| er/sie/es | bleibt auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibt auf |
| sie | bleiben auf |
| ich | blieb auf |
|---|---|
| du | bliebst auf |
| er/sie/es | blieb auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebt auf |
| sie | blieben auf |
| ich | bin aufgeblieben |
|---|---|
| du | bist aufgeblieben |
| er/sie/es | ist aufgeblieben |
| wir | sind aufgeblieben |
| ihr | seid aufgeblieben |
| sie | sind aufgeblieben |
| du | bleibe auf! bleib auf! |
|---|---|
| ihr | bleibt auf! |
| Sie | bleiben Sie auf! |
| ich | war aufgeblieben |
|---|---|
| du | warst aufgeblieben |
| er/sie/es | war aufgeblieben |
| wir | waren aufgeblieben |
| ihr | wart aufgeblieben |
| sie | waren aufgeblieben |
| ich | werde aufbleiben |
|---|---|
| du | wirst aufbleiben |
| er/sie/es | wird aufbleiben |
| wir | werden aufbleiben |
| ihr | werdet aufbleiben |
| sie | werden aufbleiben |
| ich | bleibe auf |
|---|---|
| du | bleibest auf |
| er/sie/es | bleibe auf |
| wir | bleiben auf |
| ihr | bleibet auf |
| sie | bleiben auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | bliebe auf |
|---|---|
| du | bliebest auf |
| er/sie/es | bliebe auf |
| wir | blieben auf |
| ihr | bliebet auf |
| sie | blieben auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufbleiben |
|---|---|
| с zu | aufzubleiben |
| Partizip I | aufbleibend |
| Partizip II | aufgeblieben |
«Aufbleiben» (не ложиться спать, оставаться открытым) — отделяемый глагол. В главном предложении «auf» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «auf» и «bleiben».
Wir bleiben heute wegen des Films länger auf.
Сегодня мы дольше не ложимся спать из-за фильма.
Sie ist müde, weil sie gestern so lange aufgeblieben ist.
Она устала, потому что вчера так поздно легла спать.
Er versucht, bis zum Ende der Feier aufzubleiben.
Он пытается не ложиться спать до конца праздника.
В значении «wach bleiben» (бодрствовать) «aufbleiben» (не ложиться спать) часто употребляется с обозначениями времени, такими как «länger» (дольше), «bis spät» (допоздна) или «bis morgen früh» (до завтрашнего утра). Обозначение времени показывает, как долго человек не ложится спать.
Die Kinder dürfen am Wochenende bis elf Uhr aufbleiben.
По выходным детям разрешают не ложиться спать до одиннадцати часов.
В значении «geöffnet bleiben» (оставаться открытым) подлежащим обычно бывают дверь, окно, магазин или учреждение. В отношении магазинов и учреждений выражения «bis Mitternacht» (до полуночи) или «heute Abend» (сегодня вечером) обозначают время работы.
Die Bibliothek bleibt während der Prüfungszeit bis 21 Uhr auf.
Во время экзаменов библиотека остаётся открытой до девяти вечера.