Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14934

grummeln

mamrotać / burczeć

grummeln – grummelte – hat gegrummelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: grummeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

grummeln vs brummen

brzęczeć / mamrotać / prosperować

W przypadku niewyraźnej, wypowiedzianej w złym humorze odpowiedzi pasują zarówno „brummen” (mamrotać), jak i „grummeln” (mamrotać). „Brummen” mocniej podkreśla niski głos, a „grummeln” ciche, niezadowolone mówienie. Wybierz słowo zależnie od tego, czy chcesz podkreślić raczej brzmienie głosu, czy zły humor.

Przykład wizualny: brummen
grummeln

„Lass mich schlafen“, grummelte Paul leise und unzufrieden.

„Daj mi spać”, wymamrotał Paul cicho i niezadowolony.

brummen

„Lass mich schlafen“, brummte Paul mit tiefer Stimme.

„Daj mi spać”, mruknął Paul niskim głosem.

Otwórz pełną stronę słowa: brummen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...