
aufgebaut
встановлений
Описує стан предмета, який спорудили, сконструювали або зібрали.
Das neue Regal war innerhalb von 30 Minuten komplett aufgebaut.
Нову полицю повністю зібрали за тридцять хвилин.
встановлений / структурований / підбадьорений
Завантажуємо збережений статус слова.

встановлений
Описує стан предмета, який спорудили, сконструювали або зібрали.
Das neue Regal war innerhalb von 30 Minuten komplett aufgebaut.
Нову полицю повністю зібрали за тридцять хвилин.

структурований
Описує структуру або побудову чогось, наприклад тексту, доповіді чи системи.
Der Vortrag war logisch aufgebaut und für alle gut verständlich.
Доповідь була логічно структурована й усім добре зрозуміла.

підбадьорений
Описує стан людини, яка після складного періоду знову стала емоційно або психічно сильнішою та впевненішою.
Nach dem tröstenden Gespräch mit seiner Freundin fühlte er sich sichtlich wieder aufgebaut.
Після втішної розмови зі своєю дівчиною він знову помітно підбадьорився.
«Aufgebaut» (встановлений / структурований / підбадьорений) — це Partizip II відділюваного дієслова «aufbauen» (будувати, встановлювати). Його дуже часто вживають як прикметник для опису стану, що є результатом установлення або складання чогось.
Die Bühne für das Konzert ist bereits vollständig aufgebaut.
Сцену для концерту вже повністю встановлено.
У цьому значенні «aufgebaut» (встановлений) завжди стосується фізичних предметів, які можна сконструювати або зібрати. Типові предмети — меблі, намети, риштування або виставкові стенди.
Das Zelt war schnell aufgebaut und bot Schutz vor dem Regen.
Намет швидко встановили, і він захистив від дощу.
Це значення описує побудову абстрактних речей. На нього вказують такі іменники, як «Text» (текст), «Vortrag» (доповідь), «Argumentation» (аргументація) або «System» (система), і такі прислівники, як «logisch» (логічно), «klar» (чітко) або «chronologisch» (хронологічно).
Ihre Argumentation war sehr überzeugend und klar aufgebaut.
Її аргументація була дуже переконливою та чітко структурованою.
Ein Roman ist oft in Kapiteln aufgebaut.
Роман часто побудований за розділами.
Коли «aufgebaut» (підбадьорений) описує емоційний стан, це слово завжди стосується людини. Воно часто вживається у вислові «sich wieder aufgebaut fühlen» (знову почуватися підбадьореним) або підсилюється прислівниками, такими як «sichtlich» (помітно).
Nach dem netten Telefonat fühlte sie sich sofort wieder aufgebaut.
Після приємної телефонної розмови вона одразу знову відчула себе підбадьореною.
влаштований
Beschaffen (влаштований) загалом описує, які властивості або який стан має матеріал. Aufgebaut (структурований) точніше зосереджується на тому, з яких частин він складається або як ці частини впорядковані.

Das Material ist aus mehreren dünnen Schichten aufgebaut.
Матеріал складається з кількох тонких шарів.
Das Material ist so beschaffen, dass es weich und wasserfest ist.
Матеріал влаштований так, що він м’який і водонепроникний.