
hergestellt
wyprodukowany
Opisuje produkt lub przedmiot, który został wykonany albo wyprodukowany. Często podaje się również miejsce lub sposób produkcji.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Ta czekolada jest produkowana w Szwajcarii.
wyprodukowany / przywrócony
Wczytuję zapisany stan.

wyprodukowany
Opisuje produkt lub przedmiot, który został wykonany albo wyprodukowany. Często podaje się również miejsce lub sposób produkcji.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Ta czekolada jest produkowana w Szwajcarii.

przywrócony
Opisuje połączenie, kontakt lub wcześniejszy stan, który został ponownie utworzony albo ustanowiony.
Nach dem Anruf des Technikers war die Internetverbindung wieder hergestellt.
Po telefonie technika połączenie internetowe zostało przywrócone.
| forma podstawowa | hergestellt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hergestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hergestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hergestellt.
„Hergestellt” jest Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „herstellen” (produkować, przywracać). W czasownikach rozdzielnie złożonych „ge-” w Partizip II umieszcza się między przedrostkiem a tematem czasownika: her-ge-stellt.
Die Firma hat letztes Jahr über eine Million Autos hergestellt.
W zeszłym roku firma wyprodukowała ponad milion samochodów.
Kontekst wyjaśnia znaczenie: jeśli chodzi o produkty lub rzeczy materialne, „hergestellt” (wyprodukowany) oznacza „produziert” (wyprodukowany). Jeśli chodzi o rzeczy abstrakcyjne, takie jak kontakt, porządek lub połączenie, oznacza „wiederhergestellt” (przywrócony) albo „etabliert” (ustanowiony).
Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
Ten zegarek został wyprodukowany w Szwajcarii.
Der Kontakt zwischen den beiden Familien ist nun wieder hergestellt.
Kontakt między obiema rodzinami został już przywrócony.
W znaczeniu „produziert” (wyprodukowany) słowo „hergestellt” (wyprodukowany) bardzo często łączy się z przyimkami wskazującymi miejsce lub materiał. Typowe schematy to „hergestellt in [Land]” (wyprodukowany w [kraju]) lub „hergestellt aus [Material]” (wyprodukowany z [materiału]).
Der Käse wird aus reiner Schafsmilch hergestellt.
Ser jest produkowany z czystego mleka owczego.
Auf dem Etikett steht: „Hergestellt in Deutschland“.
Na etykiecie widnieje napis: „Wyprodukowano w Niemczech”.
W znaczeniu „wiederhergestellt” (przywrócony) słowo jest często używane z rzeczownikami abstrakcyjnymi, które opisują stan. Częste połączenia to „die Ordnung herstellen” (przywrócić porządek), „eine Verbindung herstellen” (ustanowić połączenie) lub „den Frieden herstellen” (zaprowadzić pokój).
Nach dem Sturm war die Stromversorgung schnell wieder hergestellt.
Po burzy zasilanie zostało szybko przywrócone.
zaakceptowany / nagrany / wchłonięty
Kontakt „aufgenommen” (nawiązany) oznacza, że ktoś rozpoczął kontakt albo próbował go nawiązać. Kontakt „hergestellt” (ustanowiony) podkreśla natomiast, że połączenie rzeczywiście doszło do skutku. Można więc nawiązać kontakt, zanim zostanie on faktycznie ustanowiony.

Nach mehreren Anrufen wurde der Kontakt zur Vermieterin endlich hergestellt.
Po kilku telefonach wreszcie udało się nawiązać kontakt z właścicielką mieszkania.
Nach dem ersten Anruf hatte der Interessent Kontakt zur Vermieterin aufgenommen.
Po pierwszym telefonie potencjalny najemca nawiązał kontakt z właścicielką mieszkania.