
die Aufladung
ładowanie
Proces, podczas którego akumulator lub urządzenie elektroniczne jest zasilane energią elektryczną.
Die Aufladung meines Handys dauert ungefähr zwei Stunden.
Ładowanie mojego telefonu trwa około dwóch godzin.
ładowanie
die Aufladung, die Aufladungen
Wczytuję zapisany stan.

ładowanie
Proces, podczas którego akumulator lub urządzenie elektroniczne jest zasilane energią elektryczną.
Die Aufladung meines Handys dauert ungefähr zwei Stunden.
Ładowanie mojego telefonu trwa około dwóch godzin.

doładowanie
Zwiększenie mocy silnika spalinowego przez sprężenie doprowadzanego powietrza, na przykład za pomocą turbosprężarki.
Moderne Dieselmotoren erzielen ihre hohe Effizienz oft durch eine Turbo-Aufladung.
Nowoczesne silniki wysokoprężne często osiągają wysoką wydajność dzięki doładowaniu turbosprężarką.

naładowanie
Proces fizyczny, podczas którego ciało otrzymuje ładunek elektryczny.
Durch die Reibung des Pullovers am Ballon entsteht eine statische Aufladung.
W wyniku pocierania swetra o balon powstaje ładunek elektrostatyczny.

nacechowanie
Nadanie tematowi, sytuacji lub pojęciu dodatkowego, często emocjonalnego lub ideologicznego znaczenia.
Die emotionale Aufladung der Debatte machte eine sachliche Lösung unmöglich.
Emocjonalne nacechowanie debaty uniemożliwiło rzeczowe rozwiązanie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aufladungen |
| Genitiv | der Aufladung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufladung | die Aufladungen |
| Akkusativ | die Aufladung | die Aufladungen |
| Dativ | der Aufladung | den Aufladungen |
| Genitiv | der Aufladung | der Aufladungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Aufladung” (ładowanie) to rzeczownik utworzony od rozdzielnie złożonego czasownika „aufladen” (ładować). Podstawowe znaczenie „etwas mit Energie oder Inhalt füllen” (napełniać coś energią lub treścią) pojawia się we wszystkich znaczeniach, od akumulatora po emocjonalną debatę.
Ich muss mein Handy dringend aufladen.
Muszę pilnie naładować telefon.
W codziennym języku słowo „Aufladung” (ładowanie) jest najczęściej używane w związku z urządzeniami elektronicznymi. Typowe wyrażenia to „die Aufladung des Akkus” (ładowanie akumulatora), „des Handys” (telefonu) lub „des Laptops” (laptopa).
Die Aufladung des E-Autos dauert an dieser Säule nur 30 Minuten.
Ładowanie samochodu elektrycznego trwa przy tej ładowarce tylko 30 minut.
W kontekście fizycznym najczęstszym i najważniejszym połączeniem jest „statische Aufladung” (naładowanie elektrostatyczne). Opisuje ono zjawisko, które można na przykład poczuć podczas pocierania się ubrań.
Durch die trockene Heizungsluft kommt es im Winter oft zu statischer Aufladung.
Z powodu suchego powietrza ogrzewanego zimą często dochodzi do naładowania elektrostatycznego.
To znaczenie jest przenośne. Mówi się o „emotionalen” (emocjonalnym), „politischen” (politycznym) lub „ideologischen” (ideologicznym) nacechowaniu, gdy temat zyskuje coś więcej niż tylko rzeczowe znaczenie.
Die politische Aufladung des Themas erschwert eine vernünftige Diskussion.
Polityczne nacechowanie tego tematu utrudnia rozsądną dyskusję.
ładunek
W związku z akumulatorem można używać obu słów. „Aufladung” (ładowanie) oznacza proces dostarczania energii elektrycznej, natomiast „Ladung” (ładunek elektryczny) oznacza raczej ilość energii zgromadzonej później w akumulatorze. Mów o podłączaniu urządzenia, używając słowa „Aufladung”, a o jego aktualnym stanie naładowania, używając słowa „Ladung”.

Die Aufladung des Akkus beginnt, sobald ich das Ladegerät anschließe.
Ładowanie akumulatora zaczyna się, gdy tylko podłączę ładowarkę.
Die Ladung des Akkus reicht noch für mehrere Stunden.
Ładunek akumulatora wystarczy jeszcze na kilka godzin.