Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14354

die Ausdrucksweise

sposób wyrażania się

die Ausdrucksweise, die Ausdrucksweisen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ausdrucksweise, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ausdrucksweise vs Form

kształt / forma

„Form” (forma) i „Ausdrucksweise” (sposób wyrażania się) mogą opisywać sposób przekazywania wypowiedzi. „Form” podkreśla raczej wybrany sposób lub przyjętą konwencję, natomiast „Ausdrucksweise” odnosi się do indywidualnego stylu językowego danej osoby. Przy oficjalnym sformułowaniu pasuje „Form”, a przy doborze słów przez konkretną osobę raczej „Ausdrucksweise”.

Przykład wizualny: Form
Ausdrucksweise

Für die Beschwerde wählte sie eine ruhige Ausdrucksweise, damit ihre Kritik persönlich und respektvoll klingt.

Wybrała spokojny sposób wyrażania się w skardze, żeby jej krytyka zabrzmiała osobiście i z szacunkiem.

Form

Für die Beschwerde wählte sie die höfliche Form, damit ihre Kritik offiziell und respektvoll klingt.

Wybrała uprzejmą formę skargi, żeby jej krytyka zabrzmiała oficjalnie i z szacunkiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Form

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...