آلمانی اسم B2 رتبه 14354

die Ausdrucksweise

شیوهٔ بیان

die Ausdrucksweise, die Ausdrucksweisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausdrucksweise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausdrucksweise vs Form

شکل / قالب / وضعیت / صورت / به‌شکلِ / روی فرم بودن

«⁨Form⁩» (صورت) و «⁨Ausdrucksweise⁩» (شیوهٔ بیان) هر دو می‌توانند توضیح دهند که یک گفته چگونه بیان می‌شود. «⁨Form⁩» بیشتر بر شیوه یا قرارداد انتخاب‌شده تأکید دارد، اما «⁨Ausdrucksweise⁩» به سبک زبانی شخصی اشاره می‌کند. برای شیوهٔ رسمی، «⁨Form⁩» مناسب است و برای انتخاب واژه‌های یک شخص، «⁨Ausdrucksweise⁩».

مثال تصویری برای Form
Ausdrucksweise

Für die Beschwerde wählte sie eine ruhige Ausdrucksweise, damit ihre Kritik persönlich und respektvoll klingt.

او برای شکایت، شیوهٔ بیان آرامی را انتخاب کرد تا انتقادش شخصی و محترمانه به نظر برسد.

Form

Für die Beschwerde wählte sie die höfliche Form, damit ihre Kritik offiziell und respektvoll klingt.

او برای شکایت، صورت مؤدبانه‌ای را انتخاب کرد تا انتقادش رسمی و محترمانه به نظر برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Form

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...