Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7318

die Formulierung

sformułowanie / formułowanie

die Formulierung, die Formulierungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Formulierung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Formulierung vs Ausdruck

wyrażenie / wydruk

„Ausdruck” (wyrażenie) i „Formulierung” (sformułowanie) mogą oznaczać sposób językowego wyrażenia czegoś. „Ausdruck” często oznacza pojedyncze słowo lub zwrot, natomiast „Formulierung” może też oznaczać dokładne brzmienie całego zdania lub myśli. W przypadku pojedynczego elementu językowego lepiej pasuje „Ausdruck”, a w przypadku całościowego brzmienia lepiej pasuje „Formulierung”.

Przykład wizualny: Ausdruck
Formulierung

Die Formulierung des ganzen Satzes klingt in der E-Mail besonders höflich.

Sformułowanie całego zdania brzmi w e-mailu szczególnie uprzejmie.

Ausdruck

Den Ausdruck „gute Reise“ kann man auch in einer E-Mail verwenden.

Wyrażenia „dobrej podróży” można użyć także w e-mailu.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausdruck

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...