
die Form
kształt
Zewnętrzny wygląd, budowa lub zarys przedmiotu.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
Wazon ma bardzo nietypowy kształt.
kształt / forma
die Form, die Formen
Wczytuję zapisany stan.

kształt
Zewnętrzny wygląd, budowa lub zarys przedmiotu.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
Wazon ma bardzo nietypowy kształt.

forma
Puste naczynie lub pojemnik, do którego wkłada się miękką masę, aby podczas twardnienia przyjęła określony kształt.
Gib den Teig in die gefettete Form und backe den Kuchen für 40 Minuten.
Włóż ciasto do wysmarowanej tłuszczem formy i piecz je przez 40 minut.

forma
Stan fizyczny lub psychiczny; kondycja albo samopoczucie.
Nach einer Woche Training fühle ich mich schon wieder in besserer Form.
Po tygodniu treningów znów czuję się w lepszej formie.

forma
Sposób, w jaki coś jest wyrażone lub ukształtowane; zewnętrzne zasady.
Der Brief war in sehr formeller Form verfasst.
List został napisany w bardzo formalnej formie.

w formie
Określa sposób, w jaki coś się pojawia lub jest przedstawiane.
Die Unterstützung erfolgte in Form von finanziellen Zuschüssen.
Pomoc została udzielona w formie dotacji finansowych.

być w formie
Być sprawnym fizycznie i zdolnym do osiągania dobrych wyników.
Der Sportler muss zum Wettkampf top in Form sein.
Sportowiec musi być w szczytowej formie na zawody.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Formen |
| Genitiv | der Form |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Form | die Formen |
| Akkusativ | die Form | die Formen |
| Dativ | der Form | den Formen |
| Genitiv | der Form | der Formen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Form” (kształt, forma) oznacza najczęściej „shape” (kształt) lub „condition” (kondycja). Dokument, który trzeba wypełnić, to po niemiecku „das Formular” (formularz), a nie „die Form” (forma).
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Proszę wypełnić ten formularz.
Rodzina wyrazów związana z „Form” (forma) jest bardzo przydatna. Należą do niej czasownik „formen” (kształtować), przymiotnik „förmlich” (formalny) i rzeczownik „die Uniform” (mundur).
Ein Töpfer formt aus Ton eine Vase.
Garncarz kształtuje z gliny wazon.
W kontekście gotowania, pieczenia, a także przemysłu „die Form” (forma) oznacza pojemnik, który nadaje masie kształt. Typowe przykłady to „die Kuchenform” (forma do ciasta) i „die Gussform” (forma odlewnicza).
Hast du eine runde Backform für mich?
Masz dla mnie okrągłą formę do pieczenia?
Mówiąc o kondycji fizycznej, można używać wielu stałych wyrażeń: „in Form sein” (być w formie), „in Form kommen” (wrócić do formy) lub „außer Form sein” (być poza formą).
Nach seiner Krankheit ist er völlig außer Form.
Po chorobie jest zupełnie poza formą.
Ich muss wieder mehr Sport machen, um in Form zu kommen.
Muszę znowu więcej ćwiczyć, żeby wrócić do formy.
W sytuacjach społecznych „Form” (forma) odnosi się do właściwego zachowania. Ważne wyrażenie „die Form wahren” (zachowywać formę) oznacza zachowywać się uprzejmie i poprawnie, nawet gdy jest się zirytowanym.
Obwohl er wütend war, wahrte er nach außen hin die Form.
Chociaż był wściekły, na zewnątrz zachował formę.
Stałego wyrażenia „in Form von” (w formie) używa się do opisania sposobu lub postaci, w jakiej coś występuje. Łączy się ono z rzeczownikiem w Dativ.
Die Hilfe kam in Form einer großzügigen Spende.
Pomoc nadeszła w formie hojnej darowizny.
sposób / rodzaj
„Die Art” (sposób) oznacza tutaj ogólnie, jak coś się odbywa lub jest przeprowadzane. „Die Form” (forma) opisuje raczej zewnętrzne ukształtowanie lub zorganizowaną postać tego samego procesu. W przypadku protestu „Art” pasuje do sposobu jego przeprowadzenia, natomiast „Form” podkreśla jego konkretne ukształtowanie lub sposób wyrażenia.

Die Form des Protests war eine öffentliche Demonstration vor dem Rathaus.
Protest przybrał formę publicznej demonstracji przed ratuszem.
Die Art des Protests blieb trotz der großen Wut friedlich.
Sposób przeprowadzenia protestu pozostał pokojowy mimo wielkiej złości.