
der Ausgangspunkt
отправная точка
Место, где начинается движение, поездка или действие.
Unser Hotel war ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Наш отель был хорошей отправной точкой для поездок по окрестностям.
отправная точка
der Ausgangspunkt, die Ausgangspunkte
Загружаем сохранённый статус.

отправная точка
Место, где начинается движение, поездка или действие.
Unser Hotel war ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Наш отель был хорошей отправной точкой для поездок по окрестностям.

исходная основа
Основа или база для размышления, обсуждения или развития.
Der Ausgangspunkt unserer Diskussion war die Frage der Finanzierung.
Отправной точкой нашего обсуждения был вопрос финансирования.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausgangspunkte |
| Genitiv | des Ausgangspunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgangspunkt | die Ausgangspunkte |
| Akkusativ | den Ausgangspunkt | die Ausgangspunkte |
| Dativ | dem Ausgangspunkt | den Ausgangspunkten |
| Genitiv | des Ausgangspunktes des Ausgangspunkts | der Ausgangspunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «der Ausgang» (выход, начало) и «der Punkt» (точка). Буквально оно обозначает точку, откуда что-либо начинается.
Der Parkplatz ist der Ausgangspunkt für viele Wanderwege.
Парковка — отправная точка для многих пешеходных маршрутов.
Слово «Ausgangspunkt» (отправная точка) очень часто употребляется с предлогом «für» (для), который требует Akkusativ, чтобы обозначить цель или назначение начала.
Dieser Gedanke war der Ausgangspunkt für seine gesamte Theorie.
Эта мысль стала отправной точкой для всей его теории.
Wir suchen einen guten Ausgangspunkt für unsere Radtour.
Мы ищем хорошую отправную точку для нашей велосипедной поездки.
Значение легко понять из контекста. Если речь идёт о местах, поездках или маршрутах, имеется в виду пространственное значение. Если речь идёт об идеях, обсуждениях или развитии, имеется в виду абстрактное, тематическое значение.
Der Bahnhof ist ein zentraler Ausgangspunkt für Reisende.
Вокзал — важная отправная точка для путешественников.
Diese Studie diente als Ausgangspunkt für weitere Forschungen.
Это исследование послужило отправной точкой для дальнейших исследований.
основа / основание
«Grundlage» (основа) и «Ausgangspunkt» (исходная основа) могут обозначать то, на чём строится ход рассуждения. «Grundlage» несёт или поддерживает дальнейшую аргументацию. «Ausgangspunkt», напротив, подчёркивает мысленное начало, от которого исходит рассуждение.

Die Frage nach den hohen Kosten ist der Ausgangspunkt unserer Diskussion.
Вопрос о высоких расходах — исходная точка нашего обсуждения.
Die gesammelten Daten bilden die Grundlage unserer Diskussion.
Собранные данные служат основой нашего обсуждения.