Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3211

der Ursprung

pochodzenie

der Ursprung, die Ursprünge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ursprung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ursprung vs Mutter

matka / nakrętka / źródło

Oba słowa mogą oznaczać początek lub punkt wyjścia rozwoju. „Der Ursprung” (pochodzenie) nazywa go neutralnie i rzeczowo, natomiast „die Mutter” (źródło) przedstawia początek w przenośni jako siłę, która coś tworzy. Używaj „Ursprung” (pochodzenie) w precyzyjnych wypowiedziach, a „Mutter” (źródło) w wyrazistym, retorycznym sformułowaniu.

Przykład wizualny: Mutter
Ursprung

Diese Idee gilt als der Ursprung einer weitreichenden Entwicklung.

Uważa się, że ta idea jest początkiem daleko idącego rozwoju.

Mutter

Diese Idee gilt als die Mutter einer weitreichenden Entwicklung.

Uważa się, że ta idea jest źródłem daleko idącego rozwoju.

Otwórz pełną stronę słowa: Mutter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...