
der Ausgangspunkt
نقطة انطلاق
المكان الذي تبدأ منه حركة أو رحلة أو عملية.
Unser Hotel war ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
كان فندقنا نقطة انطلاق جيدة للرحلات إلى المنطقة المحيطة.
نقطة انطلاق
der Ausgangspunkt, die Ausgangspunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقطة انطلاق
المكان الذي تبدأ منه حركة أو رحلة أو عملية.
Unser Hotel war ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
كان فندقنا نقطة انطلاق جيدة للرحلات إلى المنطقة المحيطة.

أساس
الأساس أو القاعدة التي ينطلق منها تفكير أو نقاش أو تطور.
Der Ausgangspunkt unserer Diskussion war die Frage der Finanzierung.
كان سؤال التمويل نقطة انطلاق نقاشنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ausgangspunkte |
| Genitiv | des Ausgangspunktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgangspunkt | die Ausgangspunkte |
| Akkusativ | den Ausgangspunkt | die Ausgangspunkte |
| Dativ | dem Ausgangspunkt | den Ausgangspunkten |
| Genitiv | des Ausgangspunktes des Ausgangspunkts | der Ausgangspunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Ausgang» (المخرج أو نقطة الانطلاق) و«der Punkt» (النقطة). ولذلك فهي تصف حرفيًا النقطة التي يبدأ منها شيء ما.
Der Parkplatz ist der Ausgangspunkt für viele Wanderwege.
موقف السيارات هو نقطة انطلاق لكثير من مسارات المشي.
غالبًا ما تُستخدم «Ausgangspunkt» (نقطة الانطلاق) مع حرف الجر «für» (لـ) وAkkusativ، لوصف الهدف أو الغرض من البداية.
Dieser Gedanke war der Ausgangspunkt für seine gesamte Theorie.
كانت هذه الفكرة نقطة انطلاق لنظريته كلها.
Wir suchen einen guten Ausgangspunkt für unsere Radtour.
نبحث عن نقطة انطلاق جيدة لجولتنا بالدراجة.
يمكن استنتاج المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن أماكن أو رحلات أو طرق، فالمقصود هو المعنى المكاني. وإذا كان الكلام عن أفكار أو نقاشات أو تطورات، فالمقصود هو المعنى المجرد المتعلق بالموضوع.
Der Bahnhof ist ein zentraler Ausgangspunkt für Reisende.
محطة القطار نقطة انطلاق مركزية للمسافرين.
Diese Studie diente als Ausgangspunkt für weitere Forschungen.
كانت هذه الدراسة نقطة انطلاق لأبحاث أخرى.
أساس
يمكن أن تشير «Grundlage» (أساس) و«Ausgangspunkt» (نقطة انطلاق) كلتاهما إلى ما يُبنى عليه التفكير. يحمل الأساس الحجة اللاحقة أو يدعمها. أما نقطة الانطلاق فتبرز بداية التفكير التي ينطلق منها.

Die Frage nach den hohen Kosten ist der Ausgangspunkt unserer Diskussion.
يُعد السؤال عن التكاليف المرتفعة نقطة انطلاق نقاشنا.
Die gesammelten Daten bilden die Grundlage unserer Diskussion.
تشكل البيانات التي جُمعت أساس نقاشنا.