Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6138

raffiniert

sprytny / wyrafinowany / rafinowany

raffiniert – raffinierter – am raffiniertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: raffiniert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

raffiniert vs clever

sprytny / cwany

Clever (sprytny) i raffiniert (sprytny) mogą opisywać inteligentne rozwiązanie lub sposób postępowania. Clever podkreśla praktyczną użyteczność, natomiast raffiniert dodatkowo sugeruje coś subtelnego, kunsztownego lub czasem podstępnego. W przypadku prostego, dobrego pomysłu wystarczy clever; przy wyrafinowanym triku często pasuje raffiniert.

Przykład wizualny: clever
raffiniert

Mit einem raffinierten Plan lenkte sie unauffällig alle von ihrem eigentlichen Ziel ab.

Za pomocą wyrafinowanego planu odwróciła niepostrzeżenie uwagę wszystkich od swojego prawdziwego celu.

clever

Ihr cleverer Plan brachte die Gruppe ohne Umweg ans Ziel.

Jej sprytny plan doprowadził grupę do celu bez nadrabiania drogi.

Otwórz pełną stronę słowa: clever

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...