Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17024

vorsetzen

podawać / umieszczać z przodu

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorsetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorsetzen vs vorlegen

przedstawiać / dogrywać

Podczas posiłku oba czasowniki mogą oznaczać podawanie czegoś innym. „Vorlegen” (nakładać) podkreśla, że jedzenie jest rozdzielane ze wspólnej miski albo półmiska na talerze, natomiast „vorsetzen” (podawać) podkreśla, że komuś stawia się jedzenie lub napój przed nim. Wybór zależy więc od sposobu podania jedzenia lub napoju.

Przykład wizualny: vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

Gospodyni postawiła przed każdym gościem miskę ziemniaków.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

Gospodyni nakładała każdemu gościowi ziemniaki z dużej miski.

Otwórz pełną stronę słowa: vorlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...