آلمانی فعل B2 رتبه 14542

ausplaudern

لو دادن

ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausplaudern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausplaudern vs verraten

لو دادن

هر دو واژه به معنای منتقل کردن یک راز یا اطلاعات محرمانه هستند. Verraten (لو دادن) واژهٔ کلی‌تری است و می‌تواند خیانت به اعتماد را هم بیان کند، درحالی‌که ausplaudern (لو دادن) به‌ویژه بر بازگو کردن بی‌فکرانه یا بدون رعایت محرمانگی تأکید دارد. وقتی کسی به‌سادگی رازی را برای دیگران بازگو می‌کند، از ausplaudern و برای بیان کلی‌تر از verraten استفاده کنید.

مثال تصویری برای verraten
ausplaudern

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.

او محل قرار مخفی را جلوی همهٔ مهمان‌ها لو داد.

verraten

Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.

او محل قرار مخفی را به خواهرش لو داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verraten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...