
der Bewohner
mieszkaniec
Osoba, która mieszka w określonym domu, mieszkaniu, mieście lub regionie.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Poproszono mieszkańców budynku, aby przestrzegali zasad segregowania odpadów.
mieszkaniec
der Bewohner, die Bewohner
Wczytuję zapisany stan.

mieszkaniec
Osoba, która mieszka w określonym domu, mieszkaniu, mieście lub regionie.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Poproszono mieszkańców budynku, aby przestrzegali zasad segregowania odpadów.

mieszkaniec
Zwierzę, które żyje w określonym środowisku lub na określonym obszarze.
Der Biber ist ein typischer Bewohner dieser Flusslandschaft.
Bóbr jest typowym mieszkańcem tego rzecznego krajobrazu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bewohner |
| Genitiv | des Bewohners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to pochodzi od czasownika „bewohnen” (zamieszkiwać). „Bewohner” (mieszkaniec) to osoba lub zwierzę, które „bewohnt” (zamieszkuje) dane miejsce. Końcówka „-er” oznacza tutaj osobę wykonującą czynność.
Die neuen Bewohner ziehen nächste Woche ein.
Nowi mieszkańcy wprowadzą się w przyszłym tygodniu.
Aby wskazać miejsce, które ktoś zamieszkuje, najczęściej używa się Genitivu lub przyimka „von” (z, od). Na przykład „die Bewohner des Hauses” (mieszkańcy domu) albo „die Bewohner von Berlin” (mieszkańcy Berlina).
Die Bewohner des Dorfes feierten gemeinsam ein Fest.
Mieszkańcy wsi wspólnie świętowali.
Alle Bewohner von Haus Nummer 5 wurden informiert.
Poinformowano wszystkich mieszkańców domu numer 5.
To, czy chodzi o człowieka, czy o zwierzę, zawsze wynika z kontekstu. Gdy mowa o domach, miastach lub krajach, chodzi o ludzi. W przypadku lasów, mórz lub gniazd chodzi o zwierzęta.
Die Bewohner der Wohnung über uns sind sehr laut.
Mieszkańcy mieszkania nad nami są bardzo głośni.
Die Eichhörnchen sind fleißige Bewohner unseres Gartens.
Wiewiórki są pracowitymi mieszkańcami naszego ogrodu.
obywatel
Oba słowa mogą oznaczać osobę mieszkającą w mieście lub gminie. „der Bürger” (mieszkaniec) podkreśla dodatkowo przynależność tej osoby do danej społeczności, natomiast „der Bewohner” (mieszkaniec) podkreśla, że ta osoba tam mieszka. Używaj „der Bewohner” (mieszkaniec), gdy chodzi o miejsce zamieszkania, a „der Bürger” (mieszkaniec), gdy ważna jest przynależność do danej społeczności.

Als Bewohner der Stadt suchte sie eine Wohnung in der Nähe ihres Arbeitsplatzes.
Jako mieszkanka miasta szukała mieszkania w pobliżu swojego miejsca pracy.
Als Bürger der Stadt durfte sie bei der Versammlung ihre Meinung sagen.
Jako mieszkanka miasta mogła wyrazić swoją opinię na zebraniu.