
genug
wystarczająco
W wystarczającym stopniu lub w wystarczającej ilości; tyle, ile potrzeba.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Nie mamy wystarczającej liczby krzeseł dla wszystkich gości.
wystarczająco / dość
Wczytuję zapisany stan.

wystarczająco
W wystarczającym stopniu lub w wystarczającej ilości; tyle, ile potrzeba.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Nie mamy wystarczającej liczby krzeseł dla wszystkich gości.

mieć dość
Mieć dość czegoś lub kogoś; nie mieć już ochoty zajmować się czymś.
Ich habe genug von deinen ständigen Ausreden!
Mam już dość twoich ciągłych wymówek!

dość
Jako wykrzyknienie służy do zakończenia działania lub sytuacji; oznacza „Stop!” albo „Wystarczy!”.
Genug jetzt! Hört sofort auf zu streiten.
Dość już! Natychmiast przestańcie się kłócić.
Pozycja słowa „genug” (wystarczająco, dość) zależy od wyrazu, który ono określa. Stoi przed rzeczownikiem, ale po przymiotniku lub przysłówku. Ta różnica jest bardzo ważna dla poprawnego budowania zdań.
Ich habe nicht genug Zeit.
Nie mam wystarczająco dużo czasu.
Das Essen ist nicht warm genug.
Jedzenie nie jest wystarczająco ciepłe.
Du läufst nicht schnell genug.
Nie biegniesz wystarczająco szybko.
Wyrażenie „genug haben von” (mieć dość czegoś) pokazuje, że ktoś ma czegoś dość. To, czego dana osoba ma już dość, zawsze występuje po przyimku „von” (od, z) w Dativie.
Ich habe genug von dem Lärm.
Mam dość tego hałasu.
Sie hat genug von seinen leeren Versprechungen.
Ona ma dość jego pustych obietnic.
„Genug” (wystarczająco, dość) bardzo często występuje w konstrukcji z „um ... zu” (żeby, aby). Konstrukcja ta opisuje, do czego wystarcza dana ilość lub stopień.
Er ist alt genug, um allein zu reisen.
Jest wystarczająco dorosły, żeby podróżować samodzielnie.
Wir haben genug Essen, um alle satt zu machen.
Mamy wystarczająco dużo jedzenia, żeby wszyscy się najedli.
Jako samodzielne wykrzyknienie „Genug!” (Dość!, Wystarczy!) jest rozkazem, żeby przestać coś robić. Oznacza mniej więcej „Stopp!” (Stop!) albo „Es reicht!” (Wystarczy!) i często wypowiada się je z naciskiem.
Genug! Ich will davon nichts mehr hören.
Dość! Nie chcę już nic więcej o tym słyszeć.
dobry / dobrze / wystarczy
„Gut” (wystarczy) i „genug” (dość) mogą sygnalizować, że coś powinno się skończyć. „Gut” ma to znaczenie tylko w potocznym wyrażeniu jetzt ist es gut. Natomiast „genug” może występować bezpośrednio jako wykrzyknienie i często brzmi jak wyraźne żądanie: wystarczy, przestań.

Genug, beendet bitte euren Streit.
Dość, proszę, przestańcie się kłócić.
Jetzt ist es gut, beendet bitte euren Streit.
Już wystarczy, proszę, przestańcie się kłócić.