
das Tattoo
tatuaż
Trwały rysunek lub symbol powstały przez wprowadzenie tuszu pod skórę.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Podczas wakacji kazał sobie zrobić mały tatuaż na ramieniu.
tatuaż
der Tattoo, die Tattoos
Wczytuję zapisany stan.

tatuaż
Trwały rysunek lub symbol powstały przez wprowadzenie tuszu pod skórę.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Podczas wakacji kazał sobie zrobić mały tatuaż na ramieniu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tattoo” (tatuaż) to wyraz międzynarodowy, który trafił do języka niemieckiego z języka polinezyjskiego za pośrednictwem angielskiego. Jest bardzo często używany w codziennym języku.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Coraz więcej osób decyduje się na tatuaż.
Aby opisać proces tatuowania, używa się stałego wyrażenia „sich ein Tattoo stechen lassen” (kazać sobie zrobić tatuaż). Czasownik „stechen” (nakłuwać) opisuje ruch igły.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Niedługo chciałaby sobie zrobić pierwszy tatuaż.
Jeśli ktoś ma już tatuaż, mówi „ein Tattoo haben” (mieć tatuaż). Gdy chce go usunąć, używa sformułowania „ein Tattoo entfernen lassen” (kazać sobie usunąć tatuaż).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
Ma duży tatuaż na plecach.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Usunięcie tatuażu jest drogie i bolesne.
tatuaż
Oba słowa oznaczają trwały wzór na skórze. „Tattoo” (tatuaż) jest dziś częstsze w codziennej mowie i brzmi swobodniej, natomiast „Tätowierung” (tatuaż) brzmi bardziej formalnie. W osobistej rozmowie zwykle pasuje „Tattoo” (tatuaż), a w rzeczowym lub formalnym tekście raczej „Tätowierung” (tatuaż).

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
Na wakacjach Lara z dumą pokazała mi swój nowy tatuaż na ramieniu.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
W rzeczowym raporcie szczegółowo opisano nowy tatuaż na ramieniu.