Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 7579

sprachlos

bez słowa

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sprachlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sprachlos vs stumm

niemy

„stumm” (niemy) i „sprachlos” (bez słowa) mogą oznaczać, że ktoś nic nie mówi. „sprachlos” zwykle opisuje chwilową reakcję na szok, zaskoczenie lub złość, natomiast „stumm” mocniej podkreśla stan niemówienia albo niezdolność do mówienia. Po przytłaczającej wiadomości często pasuje „sprachlos”, a przy długotrwałym milczeniu raczej „stumm”.

Przykład wizualny: stumm
sprachlos

Als sie die überraschende Nachricht hörte, war sie sprachlos und fand keine Worte.

Kiedy usłyszała zaskakującą wiadomość, zaniemówiła i nie mogła znaleźć słów.

stumm

Nach dem Schock blieb er stumm und beantwortete keine der Fragen.

Po szoku pozostał niemy i nie odpowiedział na żadne z pytań.

Otwórz pełną stronę słowa: stumm

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...